2017-06-14から1日間の記事一覧
『江戸時代翻訳語の世界』(杉本つとむ):日本人と外国語との格闘の歴史 江戸時代、日本ははじめてオランダというヨーロッパの外国と接します。この時、両者の間で際立ったのは言葉の違いに他なりません。そこで日本人はオランダ語を日本語に翻訳することを考…
『江戸時代翻訳語の世界』(杉本つとむ):日本人と外国語との格闘の歴史 江戸時代、日本ははじめてオランダというヨーロッパの外国と接します。この時、両者の間で際立ったのは言葉の違いに他なりません。そこで日本人はオランダ語を日本語に翻訳することを考…